PROJECT : 60
2023

中津の中庭Around the Courtyard

01 02 03 04 05 06 07 08 09

大分県中津市における3世代同居のプロジェクト。敷地の広い地方ならではの豊かな親世帯との同居生活をデザインできないものかと考えた。南面を開放的にしつつ、母屋との適度な関係性を設計するための囲われた庭を母屋と新居の間に設えた。この庭のお陰で新居に南側からの採光通風を保ちつつ、母屋と適度な距離感を保つことができた。その中庭を、母屋と新居のバッファーの役割を果たしつつこの家族にとっても豊かな時間を過ごす場所にしたいと考えた。ダイニングやキッチンのすぐ近くで「日曜日の朝に気が向けばすぐに食事の設えができる場所」や「東屋のような外部空間を設け、両親や友人などゲストを交えた食事をできる場所」を用意した。外構デザインは浦田庭園設計事務所による。

This is a three-generation cohabitation project in Nakatsu City, Oita Prefecture. Taking advantage of the spacious rural site, the design explores a comfortable shared lifestyle with the parents’ household. A garden was placed between the main house and the new residence to create a balanced relationship while keeping the southern side open for light and ventilation. This garden acts as a buffer, maintaining privacy and offering a pleasant space for the family to gather. Near the dining and kitchen areas, we included spots where meals can be easily enjoyed outdoors on a whim—whether a casual Sunday breakfast or dining with parents and friends under a gazebo-like structure. The landscape design was done by Urata Garden Design Office.

E-mail:infoarch@furumori.net　ASANO2-6-16-3F,KOKURAKITA-KU,KITAKYUSHU-SHI,FUKUOKA,802-0001,JAPAN Copyright@FURUMORI KOICHI ARCHITECTURAL DESIGN STUDIO All right reserved.