PROJECT : 48
2019

福岡県弁護士会館 03Fukuoka Bar Association Hall

01 03 09 10 11 12 14

九州大学移転に伴い六本松キャンパス跡地に複合施設や集合住宅と共に法曹三者（裁判所、検察庁、弁護士会館）が集うこととなった。そこで、弁護士会館は公募型プロポーザルにより当案が選定された。プロポーザルの要項には、「社会一般に対する『法の支配』の原則を貫徹のために、社会に開かれた弁護士会館を実現したい」と書かれている。その弁護士の志高き想いを市民に開いていくことが、このプロジェクトの一貫した姿勢であった。エントラスホールでは、市民のみならず、福岡の象徴のひとつである博多織献上柄をモチーフにした。献上柄の布は，遠くから眺めると単なる縦縞の模様が、近くから眺めると菱形の模様が存在感を増す。この遠近の見え方の違いに魅力がある。ステンレス・テキスタイル・左官壁のデザインに生かしてもらった。さらに、家具やサインのデザインは相談に来る市民が極力緊張しないですむような温かみのあるデザインを地元のデザイナーに求めた。完成した会館を眺めていると、ビシッとスーツを決めているけれど、話すと心優しいひとりの弁護士のようにも見えてくる。多くの職人やデザイナーのアイデアを持ち寄りできた空間は、強さと優しさが共存し、多様な解釈を生んでいる。その多様さが、会員や市民それぞれの愛着に繋がり、弁護士が抱く志高き想いが少しずつ市民に開かれていくことを願っている。

Due to the relocation of Ropponmatsu Campus of Kyushu University, the three elements of the judicial community (courthouse, public prosecutor office, lawyer hall) were assembled together with the public facilities and residential area. Therefore, they called for proposals to build Lawyer Association Hall. The requirement of the proposal should "realize the Lawyer Association to become open to the society by the principle rule of law in general”. It has to be consistent attitude of this project to open the lawyers' morality to the public. In the entrance hall, we use the original pattern to symbolize the local Fukuoka people, the Hakata origami motif. The motif with a special design has a mere vertical stripe pattern when viewed from far, and a rhombus pattern increases its presence when viewed from a closer distance. We made the differences of this perspective looks as attractive as we can. We use this design in stainless steel, textiles, and as plasterer walls. Furthermore, the design of furniture and signage are collaborated with the local designers to create warm feeling that we hope could minimize the tension of the citizen who come to consult. This lawyer hall tried to represent a lawyer with tidy suits, but speak friendly with the kind-heart. The spaces created are from many craftsmen and designers idea together as a combination of strength and kindness, and produces diverse interpretations. With this diversity we hope it leads to the attachment of each member and citizen. Also, we hope that the philosophical feelings by lawyers will be gradually seen by the citizens.

E-mail:infoarch@furumori.net　ASANO2-6-16-3F,KOKURAKITA-KU,KITAKYUSHU-SHI,FUKUOKA,802-0001,JAPAN Copyright@FURUMORI KOICHI ARCHITECTURAL DESIGN STUDIO All right reserved.