PROJECT : 38
2017

みんなの家Minnna no ie

38_02 38_06 38_06 38_06 38_06 38_06 38_06

設計段階のワークショップでは、住民が積極的で笑いが絶えなかった。そのワークショップの中で何度も話題となった「食べる」という単純な行為に仮設コミュニティーの可能性を委ねた。まず、かつてこの地域で行っていたが、中断していた料理教室を今だからこそ復活させたいと聞き、「大きなキッチン」を中心に据えた。そして、みんなでワイワイ食べるための「大きな縁側」を作った。また、その縁側は、雨が降っても鍵がなくてもいつでも自由に使えようにしているため、子供たちの遊び場、小さな子供と狭い家で塞ぎ込んでしまうというお母さんの居場所として活躍している。大きなキッチンを囲みご飯を作り、広い縁側で食べる。単純な行為に支えられた普段使いのみんなの家ができた。
移築〜新阿蘇大橋の展望所〜
その後、仮設住宅も役割を終え、この集会所の利活用が検討された。幸いにも町内に計画された新阿蘇大橋の展望所として再利用されることとなった。躯体はそのまま活用し、仮設住宅において縁側・玄関の袖壁として使われていた木材を外壁として再利用した。仮設住宅の記憶がこの建築を通じて継承されることを願っている。

In the workshop design stage, the clients were having fun a lot with us. At that time "eating" was became our conversation topic many times. For that reason, we think about the possibility of a temporary community creation by this simple act. Firstly, we did the site visit and inspired to revive the cooking class (centralized big kitchen space) which was suspended before. Then we made big veranda for a cozy eating space. We designed the multifunction veranda which still can be used even in the rainy day, activity for motherhood community such as place where the child's playground is clearly seen. Finally, big kitchen for cooking surrounded by dining space become main concept of this community center which we called everyone's house.
5 years after,the temporary housing had finished its role, the use of this housing was considered. Fortunately, it was decided to reuse it as an observation deck for New Aso Bridge, which was planned to be located in the town. The structure was utilized as it was, and the wood used for the porch and entrance wall in the temporary housing was reused as the exterior wall. We hope that the memories of the temporary housing will be passed on through this building.

E-mail:infoarch@furumori.net　ASANO2-6-16-3F,KOKURAKITA-KU,KITAKYUSHU-SHI,FUKUOKA,802-0001,JAPAN Copyright@FURUMORI KOICHI ARCHITECTURAL DESIGN STUDIO All right reserved.